• Assistant(e) au service Pédagogique

    成都

    发布日期 2018年 4月 10日
     实习 教师

    L'Alliance française de Chengdu recrute un(e) assistant(e) au service Pédagogique.

    Disponibilité immédiate

    Annonce valable jusqu'au 30 avril

     

    Nom de l'organisme : Alliance française de Chengdu

    Site web : http://chengdu.afchine.org/

    Lieu du poste : Chengdu (Chine)

     

    Partout dans le monde, les Alliances françaises sont des établissements culturels chargés de promouvoir la langue française et les cultures francophones. En Chine, le réseau des Alliances française s'est créé autour d'un modèle unique au monde, constitué de solides partenariats avec des universités chinoises. Les quinze Alliances françaises de Chine (http://www.afchine.org) sont des établissements à but non lucratif largement autofinancés, qui forment un réseau innovant et dynamique. Elles garantissent ainsi à leurs 35 000 étudiants l'excellence de leur pédagogie et une offre culturelle de haut niveau avec près de 350 événements annuels.

     

    Descriptif du poste

    Sous l'autorité des directeurs de l'Alliance française de Chengdu et des responsables pédagogiques, le stagiaire FLE assure des cours dans la limite de 15 heures par semaine (maximum) et les tâches du secrétariat pédagogique. Il contribue ainsi à l'image de qualité de l'Alliance française. Dans le cas où cette collaboration serait fructueuse, le stagiaire pourrait se voir proposer un contrat d'enseignant à l'Alliance Française de Chengdu.

     

    Missions confiées

    Cours et pédagogie

    - Dans le cadre d'un suivi pédagogique de la part des responsables pédagogiques, assurer jusqu'à 15 heures de cours par semaine.

    - Participer à la création de ressources pédagogiques en ligne.

    - Participer au développement de l'offre de cours.

    - Accompagner les cours pour jeune public.

    - Assister l'organisation des examens DELF-DALF.

    Secrétariat pédagogique

    - Assister les responsables pédagogiques dans les tâches de mise en place des cours par le système AEC (Arc En Ciel).

    - Assister les responsables pédagogiques dans les tâches administratives (copies, lettres, emails et traductions).

    - Assister le responsable des examens (DELF/DALF/TEF/TCF)

     

    Qualités et compétences requises 

    - Master FLE en cours d'obtention.

    - Excellente présentation, bon sens relationnel, très bonnes capacités de communication.

    - Capacité à gérer le stress, patience.

    - Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation.

    - Capacité à travailler en équipe.

    - Excellente maîtrise du français à l'oral et à l'écrit.

    - Bonne maîtrise des outils informatiques.

     

    Conditions

    Personne de nationalité chinoise. Contrat de vacation de 6 mois. Ce poste est ouvert aux débutants.

    Date de prise de fonction : mai 2018 (disponibilité immédiate)

     

    Les personnes intéressées voudront bien adresser leur CV détaillé + lettre de motivation + copie du diplôme le plus élevé avant le 30 avril 2018 à :

    M. Frédéric Demessine, demessine.frederic@afchine.org

    responsable pédagogique de l'Alliance française de Chengdu.

    M. Julien Kohlmann, kohlmann.julien@afchine.org, 

    responsable des examens de l'Alliance Française de Chengdu.

    Mme Gaëlle Le Breton, lebreton.gaelle@afchine.org, 

    Directrice de l'Alliance Française de Chengdu.

    Mme Chen Jing, chen.jing@afchine.org, 

    responsable administrative de l'Alliance française de Chengdu.

     

    Les candidatures seront traitées par ordre de réception. Seuls les dossiers complets et répondant aux critères de l'annonce feront l'objet d'une réponse et le cas échéant d'un entretien.

  • 市场宣传实习生

    成都

    发布日期 2018年 3月 21日
     行政人员  实习

    职责

    为文化活动、法语课程和其他项目设计海报、传单等

    协助创建跨社会平台、官方网站以及新闻稿的编辑内容

    协助组织文化活动, 必要时集思广益, 协调, 拍照, 拍摄等。

    翻译文件

    特殊情况下,实习生需要协助其他部门

     

    基本要求

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力下处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作/口语能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office, Excel)

    熟练操作Photoshop, Illustrator, InDesign

     

    实习期限及时间安排

    2018年4月开始,持续6个月。

    每周3至4天

     

    实习负责人

    成都法语联盟市场推广主管

    Mme DENG Didan女士

     

    申请方式

    申请方式:在3月30日前将简历和动机信以及相关案例发到以下邮箱: deng.didan@afchine.org

    邮件标题:“您的姓名+市场宣传实习生应聘”

     

    实习优势

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

    资料不完整者不予考虑,只有入围的候选人才能进入面试。

  • 行政实习生

    成都

    发布日期 2018年 3月 21日
     行政人员  实习

    职责

    陪同外教进行行政手续办理

    协助领导团队完成组织、行政以及文秘工作

    协助对接学校各相关部门(如:财务处,人事处,后勤部等)

    各类文件及发票的分类归档

    协助采购办公/教学用品,跟进设备维修

    文件翻译

     

    基本要求

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office, Excel)

     

    实习期限及时间安排

    2018年4月开始,持续3-6个月。

    每周3至4天且视部门需求(工作日)

     

    实习负责人

    成都法语联盟行政主管

    Mme Chen Jing女士

     

    申请方式

    申请方式:在3月25日前将简历和动机信发到以下邮箱: chen.jing@afchine.org

     

    实习优势

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

    只有入选的候选人会被通知进入面试流程。

  • 图书馆实习生

    成都

    发布日期 2018年 2月 08日

    Missions

    Accueil et orientation des visiteurs de la médiathèque

    Gestion des inscriptions et gestion du prêt des documents

    Équipement et rangement des documents

    Archivage, catalogage informatique

    Traductions de courts documents

    Participation aux réunions de service et collaboration avec le secteur pédagogique et médiathèque pour assurer le bon déroulement des cours et la promotion des événements

    De manière ponctuelle, le (la) stagiaire pourra être appelé(e) à aider les autres services de l'Alliance française de Chengdu

    职责

    接待,整理信息,负责对公众和学生的引导

    协助登记并管理图书馆登记注册

    管理借阅书籍

    整理图书馆资料

    简短文件的翻译

    参加部门会议,参与其他部门的合作,以保证活动的良好开展

    特殊情况下,实习生需要协助其他部门(艺术家,公众的接待陪同,后勤等等)

     

    Profil

    Bonne présentation, bon sens relationnel

    Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation

    Capacités d'écoute et d'analyse, patience

    Gestion des situations de stress

    Goût pour le travail en équipe

    Capacités rédactionnelles en chinois et en français.

    Usage courant d'outils et logiciels informatiques (Pack Office, Excel,…)

    基本要求

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office,Excel)

     

    Durée de stage et disponibilités

    6 mois dès mars 2018

    Disponibilités : 3 ou 4 jours par semaine (samedi, dimanche + 1 ou 2 jours dans la semaine selon les disponibilités du stagiaire).

    实习期限及时间安排

    2018年3月开始,持续6个月。

    每周3到4天(周六,周日+根据实习生的时间安排的1至2天)

     

    Responsables du stage

    M. Janvier Alexandre, responsable médiathèque

    实习负责人

    图书馆负责人 Janvier Alexandre 先生

     

    Modalités pour postuler

    Adresser CV et lettre de motivation en français à janvier.alexandre@afchine.org; en mettant en copie à chen.jing@afchine.org en mettant sujet "Stagiaire médiathèque + votre nom"  avant le 5 mars 2018.

    申请方式

    将法语版简历和动机信在3月5日之前发到以下邮箱,邮件主题请按照如下格式填写:“图书馆实习生+姓名”

    M. Janvier Alexandre janvier.alexandre@afchine.org

    并抄送Madame Chen Jing chen.jing@afchine.org

     

    Avantages

    Gratification selon le nombre d'heures effectuées/semaine.

    Immersion linguistique dans un contexte franco-chinois : la communication avec les collègues français se fera en français, tant à l'oral qu'à l'écrit.

    Il (elle) profitera de cours de français professionnel graduitement

    Il (elle) bénéficiera d'un abonnement gratuit à la médiathèque de l'Alliance française de Chengdu et à Culturethèque.

    Une attestation lui sera délivrée à la fin du stage.

    实习优势

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

    Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien.

    只有入选的候选人会被通知进入面试流程。

  • Assistant(e) au service Pédagogique

    成都

    发布日期 2018年 1月 30日

    L'Alliance française de Chengdu recrute un(e) assistant(e) au service Pédagogique.

    Disponibilité immédiate

    Annonce valable jusqu'au 4 février

     

    Nom de l'organisme : Alliance française de Chengdu

    Site web : http://chengdu.afchine.org/

    Lieu du poste : Chengdu (Chine)

     

    Partout dans le monde, les Alliances françaises sont des établissements culturels chargés de promouvoir la langue française et les cultures francophones. En Chine, le réseau des Alliances française s'est créé autour d'un modèle unique au monde, constitué de solides partenariats avec des universités chinoises. Les quinze Alliances françaises de Chine (http://www.afchine.org) sont des établissements à but non lucratif largement autofinancés, qui forment un réseau innovant et dynamique. Elles garantissent ainsi à leurs 35 000 étudiants l'excellence de leur pédagogie et une offre culturelle de haut niveau avec près de 350 événements annuels.

     

    Descriptif du poste

    Sous l'autorité des directeurs de l'Alliance française de Chengdu et des responsables pédagogiques, le stagiaire FLE assure des cours dans la limite de 15 heures par semaine (maximum) et les tâches du secrétariat pédagogique. Il contribue ainsi à l'image de qualité de l'Alliance française. Dans le cas où cette collaboration serait fructueuse, le stagiaire pourrait se voir proposer un contrat d'enseignant à l'Alliance Française de Chengdu.

     

    Missions confiées

    Cours et pédagogie

    - Dans le cadre d'un suivi pédagogique de la part des responsables pédagogiques, assurer jusqu'à 15 heures de cours par semaine.

    - Participer à la création de ressources pédagogiques en ligne.

    - Participer au développement de l'offre de cours.

    - Accompagner les cours pour jeune public.

    Secrétariat pédagogique

    - Assister les responsables pédagogiques dans les tâches de mise en place des cours par le système AEC (Arc En Ciel).

    - Assister les responsables pédagogiques dans les tâches administratives (copies, lettres, emails et traductions).

    - Assister le responsable des examens (DELF/DALF/TEF/TCF)

     

    Qualités et compétences requises 

    - Formation (Bac + 5). Master FLE.

    - Excellente présentation, bon sens relationnel, très bonnes capacités de communication.

    - Capacité à gérer le stress, patience.

    - Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation.

    - Capacité à travailler en équipe.

    - Excellente maîtrise du français à l'oral et à l'écrit.

    - Bonne maîtrise des outils informatiques.

     

    Conditions

    Personne de nationalité chinoise. Contrat de vacation de 6 mois. Ce poste est ouvert aux débutants.

    Date de prise de fonction : mars 2018 (disponibilité immédiate)

     

    Les personnes intéressées voudront bien adresser leur CV détaillé + lettre de motivation + copie du diplôme le plus élevé avant le 4 février 2018 à :

    M. Frédéric Demessine, demessine.frederic@afchine.org

    responsable pédagogique de l'Alliance française de Chengdu.

    M. Julien Kohlmann, kohlmann.julien@afchine.org, 

    responsable des examens de l'Alliance Française de Chengdu.

    Mme Gaëlle Le Breton, lebreton.gaelle@afchine.org, 

    Directrice de l'Alliance Française de Chengdu.

    Mme Chen Jing, chen.jing@afchine.org, 

    responsable administrative de l'Alliance française de Chengdu.

     

    Les candidatures seront traitées par ordre de réception. Seuls les dossiers complets et répondant aux critères de l'annonce feront l'objet d'une réponse et le cas échéant d'un entretien.

  • 接待处实习生

    成都

    发布日期 2017年 11月 10日

    Missions/职责

    Accueil, information et orientation du public et des étudiants vers le service compétent

    Aide à l'inscription, conseil et suivi des étudiants intéressés par les cours.

    Enregistrement des informations sur l'intranet.

    Traductions de courts documents.

    Participation aux réunions de service et collaboration avec le secteur pédagogique et médiathèque pour assurer le bon déroulement des cours et la promotion des événements.

    De manière ponctuelle, le (la) stagiaire pourra être appelé(e) à aider le service Culturel (accueil des artistes, du public, accompagnement, logistique,etc.)

    接待,整理信息,负责对公众和学生的引导

    协助登记学生的信息,为学生提供建议,对有兴趣同学的跟踪

    将信息录入Intranet系统

    简短文件的翻译

    参加部门会议,参与和教学,图书馆部门的合作,以保证活动的良好开展

    特殊情况下,实习生需要协助文化部门(艺术家,公众的接待陪同,后勤等等)

     

    Profil/基本要求

    Bonne présentation, bon sens relationnel.

    Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation.

    Capacités d'écoute et d'analyse, patience.

    Gestion des situations de stress.

    Goût pour le travail en équipe.

    Capacités rédactionnelles en chinois et en français.

    Usage courant d'outils et logiciels informatiques (Pack Office, Excel,…).

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office,Excel)

     

     

    Durée de stage et disponibilités/实习期限及时间安排

    6 mois dès mi décembre. 3 ou 4 jours par semaine (samedi, dimanche + 1 ou 2 jours dans la semaine selon les disponibilités du stagiaire).

    12月中旬开始,持续6个月。每周3到4天(周六,周日+根据实习生的时间安排的1至2天)

     

     

    Responsables du stage/实习负责人

    Mme Jiang Beixue, responsable du service Accueil /Information.

    接待处负责人江北雪女士

     

     

    Modalités pour postuler/申请方式

    CV et lettre de motivation en français avant le 24 novembre à Madame Chen Jing, Responsable administrative

    chen.jing@afchine.org

    en mettant en copie à Madame Jiang Beixue, Responsable du service Accueil/Information  

    jiang.beixue@afchine.org 

    将法语版简历和动机信在11月24日之前发到以下邮箱:

    Madame Chen Jing chen.jing@afchine.org

    并抄送Mme Jiang Beixue jiang.beixue@afchine.org

     

     

    Avantages/实习优势

    Gratification selon le nombre d'heures effectuées/semaine.

    Immersion linguistique dans un contexte franco-chinois : la communication avec les collègues français se fera en français, tant à l'oral qu'à l'écrit.

    Il (elle) profitera de cours de français professionnel graduitement

    Il (elle) bénéficiera d'un abonnement gratuit à la médiathèque de l'Alliance française de Chengdu et à Culturethèque.

    Une attestation lui sera délivrée à la fin du stage.

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

     

    Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien.

    只有入选的候选人会被通知进入面试流程。

  • 图书馆实习生

    成都

    发布日期 2018年 2月 08日
     实习

    Missions

    Accueil et orientation des visiteurs de la médiathèque

    Gestion des inscriptions et gestion du prêt des documents

    Équipement et rangement des documents

    Archivage, catalogage informatique

    Traductions de courts documents

    Participation aux réunions de service et collaboration avec le secteur pédagogique et médiathèque pour assurer le bon déroulement des cours et la promotion des événements

    De manière ponctuelle, le (la) stagiaire pourra être appelé(e) à aider les autres services de l'Alliance française de Chengdu

    职责

    接待,整理信息,负责对公众和学生的引导

    协助登记并管理图书馆登记注册

    管理借阅书籍

    整理图书馆资料

    简短文件的翻译

    参加部门会议,参与其他部门的合作,以保证活动的良好开展

    特殊情况下,实习生需要协助其他部门(艺术家,公众的接待陪同,后勤等等)

     

    Profil

    Bonne présentation, bon sens relationnel

    Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation

    Capacités d'écoute et d'analyse, patience

    Gestion des situations de stress

    Goût pour le travail en équipe

    Capacités rédactionnelles en chinois et en français.

    Usage courant d'outils et logiciels informatiques (Pack Office, Excel,…)

    基本要求

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office,Excel)

     

    Durée de stage et disponibilités

    6 mois dès mars 2018

    Disponibilités : 3 ou 4 jours par semaine (samedi, dimanche + 1 ou 2 jours dans la semaine selon les disponibilités du stagiaire).

    实习期限及时间安排

    2018年3月开始,持续6个月。

    每周3到4天(周六,周日+根据实习生的时间安排的1至2天)

     

    Responsables du stage

    M. Janvier Alexandre, responsable médiathèque

    实习负责人

    图书馆负责人 Janvier Alexandre 先生

     

    Modalités pour postuler

    Adresser CV et lettre de motivation en français à janvier.alexandre@afchine.org; en mettant en copie à chen.jing@afchine.org en mettant sujet "Stagiaire médiathèque + votre nom"  avant le 5 mars 2018.

    申请方式

    将法语版简历和动机信在3月5日之前发到以下邮箱,邮件主题请按照如下格式填写:“图书馆实习生+姓名”

    M. Janvier Alexandre janvier.alexandre@afchine.org

    并抄送Madame Chen Jing chen.jing@afchine.org

     

    Avantages

    Gratification selon le nombre d'heures effectuées/semaine.

    Immersion linguistique dans un contexte franco-chinois : la communication avec les collègues français se fera en français, tant à l'oral qu'à l'écrit.

    Il (elle) profitera de cours de français professionnel graduitement

    Il (elle) bénéficiera d'un abonnement gratuit à la médiathèque de l'Alliance française de Chengdu et à Culturethèque.

    Une attestation lui sera délivrée à la fin du stage.

    实习优势

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

    Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien.

    只有入选的候选人会被通知进入面试流程。

  • 客户顾问

    北京

    发布日期 2018年 2月 06日
     行政人员

    我们每天都会收到学员及客户的咨询,希望通过法语联盟来更多的了解及掌握法语语言,接近法语文化。我们在北京的3个校区、接待处,我们参与的专业教学展及组织的各类文化活动都很好地为我们提供了与客户近距离接触的机会。 

     

    我们就是北京法语联盟,中国最大的法语培训机构。 

     

    您将直属于教学团队。您的主要工作职责是: 

    · 接待来访客户 

    · 推荐法盟课程及介绍各类法盟组织的文化活动 

    · 对外公众宣传 

    · 完善学员数据,并定期跟进,建立良好客户关系 

    · 认真完成相关行政工作 

     

    能力要求 

    · 表达清晰,沟通力强 

    · 善于分析,了解客户需求 

    · 具有应对不同客户群体的能力 

    · 具备突发事件及时应对能力 

     

    任职需求: 

    · 2年以上团队工作经验 

    · 能用英法双语正常沟通 

    · 具备团队精神和灵活的沟通技巧与能力 

    · 有独立解决问题的能力,具有主动性 

    · 拥有品牌意识及形象意识 

    · 有客户顾问及销售工作经验者优先考虑 

     

     

    如有意向,请将附有本人照片的简历、动机信、最高学历副本及推荐信发送至recrutement.beijing@afchine.org,资料不完整者不予考虑,只有入围的候选人才能进入面试。

  • 南京法语联盟招聘教学及考试主管

    中国法语联盟

    发布日期 2018年 1月 18日
     行政人员

    南京法语联盟招聘教学及考试主管一名

     

    Vous avez une expérience avérée dans le domaine de FLE, en tant que professeur ou responsable pédagogique d’un établissement de français langue étrangère, en France et à l’étranger. Vous avez idéalement une double culture (universitaire, enseignement supérieur privé et/ou organisme de formation professionnelle). Vous êtes charismatique, vous savez donner du sens aux projets et accompagner le changement. Vous avez une réelle capacité à mobiliser et à fédérer une équipe enseignante. Excellent praticien, vous êtes légitime auprès d’une équipe expérimentée. Vous savez fonctionner en mode projet, dans un contexte peu hiérarchique. Vos capacités relationnelles et votre écoute sont essentielles pour la qualité des relations avec les étudiants et les partenaires de l’établissement. Vous savez prendre en compte le point de vue de l’institution et celui des étudiants, avec une orientation « solution » face aux problèmes et une bonne anticipation et réactivité. Une vision marketing et une appétence pour le développement commercial des cours sont également essentielles pour ce poste. Une expérience significative des formations de formateurs, une bonne connaissance du réseau culturel français à l’étranger, l’habilitation DELF /DALF constitueront des atouts supplémentaires.

     

    LIEU : Nanjing Chine
    OFFRE ÉMISE PAR : Alliance Française de Nankin
    VOLUME HORAIRE : 40 h / semaine
    DURÉE : 1 an renouvelable
    RÉMUNÉRATION : 13 000 RMB / Mois
    Prime de renouvellement de contrat de 12 000 RMB.
    5 semaines de congés indemnisées /an.
    Participation de l’Alliance aux frais d’assurance santé de 5200 RMB maximum / an.
    DATE LIMITE DE CANDIDATURE : 24/01/2018
    DIPLÔME SOUHAITÉ : Master FLE

     

    COMPÉTENCES ET QUALITES REQUISES :
    - enseignement du FLE
    - adaptabilité
    - autonomie
    - gestion d’équipe
    - capacité relationnelle
    - marketing des cours FLE
    - intérêt pour la Chine

     

    DESCRIPTIF DU POSTE :
    L’Alliance française de Nankin recherche un/e responsable des cours et des examens. Le responsable pédagogique assure, en liaison avec le Directeur de l’Alliance française, le bon fonctionnement et le développement des cours et des projets pédagogiques de l’Alliance française de Nanjing en collaboration avec le réseau des Alliances Françaises de Chine et dans le respect de la Démarche Qualité.
    Coordination administrative : programmation pédagogique, organisation des certifications TEFAQ et TCFQ, planification, organisation et supervision des sessions DELF-DALF, organisation de réunions et formations, mise en oeuvre des procédures liées à la Démarche Qualité, organisation du calendrier des sessions, participation au bilan annuel.
    Encadrement pédagogique : recrutement, évaluation et formation des (nouveaux) enseignants et stagiaires, choix des manuels, suivi des classes pilotes, création d’outils et contenus pédagogiques, suivi et évaluation des étudiants.
    Enseignement (au besoin) : animation/enseignement de cours (enfants, adolescents et adultes) tous niveaux de A1 au C2 ou d’ateliers spécifiques.
    Promotion de l’offre de formation et marketing : développement de liens avec de nouveaux partenaires, élaboration de nouvelles offres de cours, suivi et évaluation des projets engagés, promotion de la programmation culturelle de l’Alliance Française de Nanjing dans les classes, en lien également avec la médiathèque.

     

    ENVIRONNEMENT :
    Nanjing est une ville historique et moderne. Elle est l’une des plus anciennes villes de Chine dont elle fut la capitale. En août 2014, elle a été la ville hôte des 14èmes Jeux Olympiques de la Jeunesse. Nanjing est agrémentée de rues bordées de platanes, de parcs, et permet d’agréables promenades sur la montagne pourpre et ses environs. Le lac Xuanwu ainsi que les remparts de son pourtour sont aussi un symbole de la ville. Mélange d’anciens quartiers et d’audacieuses constructions contemporaines parfois futuristes, Nanjing offre un intéressant exemple de « mégalopole à taille humaine » (la tour Zifeng de l’hôtel Intercontinental est la huitième plus haute tour du monde). Plusieurs centres de sport et un quartier universitaire sino-expatrié très animé et commode sont accessibles en vingt minutes depuis l’Alliance française. Par la qualité de l’enseignement et de la recherche dans ses universités, Nanjing se situe juste derrière Pékin et Shanghai. L’Alliance Française de Nanjing existe depuis 15 ans. Nous accueillons chaque année plus de 1000 étudiants et proposons une large gamme de cours et d’activités culturelles. Son équipe franco chinoise est composée d’une trentaine de personnes.

     

    DÉMARCHE À SUIVRE POUR PRÉSENTER SA CANDIDATURE :
    Envoyer CV avec une photo récente et lettre de motivation à :
    - Guillaume ROUTIER, Directeur de l’Alliance Française >routier.guillaume@afchine.org
    - et à Veronika VASILESKA, Responsable des cours > vasileska.veronika@afchine.org
    Seules les candidatures présélectionnées feront l’objet d’un entretien.
    Date de début du contrat : Mars 2018

     

    http://afnanjing.njnu.edu.cn

  • 接待处实习生

    成都

    发布日期 2017年 11月 10日
     实习

    Missions/职责

    Accueil, information et orientation du public et des étudiants vers le service compétent

    Aide à l'inscription, conseil et suivi des étudiants intéressés par les cours.

    Enregistrement des informations sur l'intranet.

    Traductions de courts documents.

    Participation aux réunions de service et collaboration avec le secteur pédagogique et médiathèque pour assurer le bon déroulement des cours et la promotion des événements.

    De manière ponctuelle, le (la) stagiaire pourra être appelé(e) à aider le service Culturel (accueil des artistes, du public, accompagnement, logistique,etc.)

    接待,整理信息,负责对公众和学生的引导

    协助登记学生的信息,为学生提供建议,对有兴趣同学的跟踪

    将信息录入Intranet系统

    简短文件的翻译

    参加部门会议,参与和教学,图书馆部门的合作,以保证活动的良好开展

    特殊情况下,实习生需要协助文化部门(艺术家,公众的接待陪同,后勤等等)

     

    Profil/基本要求

    Bonne présentation, bon sens relationnel.

    Grande rigueur, dynamisme et sens de l'organisation.

    Capacités d'écoute et d'analyse, patience.

    Gestion des situations de stress.

    Goût pour le travail en équipe.

    Capacités rédactionnelles en chinois et en français.

    Usage courant d'outils et logiciels informatiques (Pack Office, Excel,…).

    良好的自我表达能力和协调能力

    自我约束能力,较强的积极性和组织能力

    较强的沟通和分析能力,耐心

    能够在压力处理各种情况

    团队协作能力

    中法双语的基本写作能力

    熟练掌握常用的办公软件(Pack Office,Excel)

     

     

    Durée de stage et disponibilités/实习期限及时间安排

    6 mois dès mi décembre. 3 ou 4 jours par semaine (samedi, dimanche + 1 ou 2 jours dans la semaine selon les disponibilités du stagiaire).

    12月中旬开始,持续6个月。每周3到4天(周六,周日+根据实习生的时间安排的1至2天)

     

     

    Responsables du stage/实习负责人

    Mme Jiang Beixue, responsable du service Accueil /Information.

    接待处负责人江北雪女士

     

     

    Modalités pour postuler/申请方式

    CV et lettre de motivation en français avant le 24 novembre à Madame Chen Jing, Responsable administrative

    chen.jing@afchine.org

    en mettant en copie à Madame Jiang Beixue, Responsable du service Accueil/Information  

    jiang.beixue@afchine.org 

    将法语版简历和动机信在11月24日之前发到以下邮箱:

    Madame Chen Jing chen.jing@afchine.org

    并抄送Mme Jiang Beixue jiang.beixue@afchine.org

     

     

    Avantages/实习优势

    Gratification selon le nombre d'heures effectuées/semaine.

    Immersion linguistique dans un contexte franco-chinois : la communication avec les collègues français se fera en français, tant à l'oral qu'à l'écrit.

    Il (elle) profitera de cours de français professionnel graduitement

    Il (elle) bénéficiera d'un abonnement gratuit à la médiathèque de l'Alliance française de Chengdu et à Culturethèque.

    Une attestation lui sera délivrée à la fin du stage.

    根据工作时间确定的报酬

    中法双语的语言环境,用法语和法国同事交流,练习口语和写作的机会

    免费参加员工内部的法语培训

    成都法语联盟多媒体图书馆免费借阅的权利

    实习结束后的实习证明

     

     

    Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien.

    只有入选的候选人会被通知进入面试流程。

  • 兼职平面设计师

    北京

    发布日期 2017年 9月 20日
     实习

    岗位描述 :

    该岗位属于北京法语联盟兼职实习。将与市场营销及宣传部门同事共同合作,为北京法语联盟的课程及文化活动宣传进行设计和制作。

    内容排版 - 根据法语联盟设计的模版来进行内容排版,设计制作新宣传文件

    可随时入职

     

    技能要求 : 

    熟练操作Photoshop, Illustrator, InDesign
    了解印刷出版设计者优先
    有沟通和学习能力
    热衷在多元文化的团队工作
    具备应变能力

     

    工作经验 : 

    该职位不面向初学者招聘

    应聘者需为中国籍懂一些法语并可运用法语进行沟通

    工作时间与资薪:面议

     

    如有意向,请将附有本人照片的简历(PDF格式)、作品集发送至recrutement.beijing@afchine.org,资料不完整者不予考虑,只有入围的候选人才能进入面试。

  • Enseignant FLE

    武汉

    发布日期 2018年 4月 03日
    教师

    Poste

    Enseignant FLE

     

    Descriptif du poste et missions proposées

    L'Alliance Française de Wuhan est la troisième plus grande AF de Chine continentale avec 3 centres répartis dans la ville. Elle est située dans l'une des villes les plus francophones de Chine.

     

    L'AF de Wuhan propose une large gamme de cours : cours de Français Général, cours Jeune Public, cours de préparation aux diverses certifications proposées en Chine (DELF/DALF, TEF/TCF, Tefaq/TEF Canada/TFS…), ateliers thématiques, cours de FOS…

     

    Missions proposées :

    Cours de FLE pour le Jeune Public (enfants et adolescents en interne et externe), cours de FLE adulte,

    Participation à des projets pédagogique (cours en ligne, cours de FOS…),

    Participation aux épreuves du DELF/DALF, Tefaq/TEF Canada en qualité d’examinateur/correcteur,

    Accompagnement personnalisé des étudiants,

    Participation aux activités culturelles de l’AF,

     

    Volume horaire / semaine

    17,5 heures par semaine en moyenne

     

    Type de contrat

    Contrat local

     

    Durée du contrat

    1 an renouvelable

     

    Rémunération

    Rémunération attractive + 1 Billet d’avion Aller/Retour par an + prime d’installation + frais de visa + primes

     

    Diplômes requis

    Master 2 FLE 

     

    Compétences requises

    Français langue maternelle.

    2 années d’expérience professionnelle en FLE.

    Sens des relations et du travail en équipe, volonté d’échanger et de mutualiser.

    Rigueur et sens de l’organisation.

    Polyvalence, dynamisme, enthousiasme et forte mobilité (3 centres répartis dans la ville, cours donnés en semaine, soir et week end)

    Connaissance préalable du public chinois et expérience des cours en binôme appréciée.

    Bonne connaissance du CECRL / Habilitation examinateur-correcteur DELF-DALF appréciée.

    Maitrise des outils TICE et TBI

     

    Date de début du contrat

    28/05/2018

     

    Date limite de candidature

    15/04/2018

     

    Démarche à suivre pour présenter sa candidature :

    Envoyer CV, lettre de motivation, copie du diplôme (FLE) au responsable pédagogique zhan.nicolas@afchine.org et direction.wuhan@afchine.org.

    Les candidats présélectionnés seront contactés pour un entretien skype.

  • 广州法语联盟招聘法语教师

    广州

    发布日期 2018年 3月 16日
    教师

    Nous recrutons un(e) enseignant(e) de FLE diplômé(e) et avec de l'expérience pour enseigner à temps plein à l'Alliance française de Guangzhou, des cours de FLE adultes et enfants, pour avril 2018 et l'été 2018.

     

    Profil et compétences requises :

    Vous êtes de français langue maternelle ; vous détenez un Master 2 FLE ou un DAEFLE. Vous souhaitez intégrer une équipe multiculturelle, professionnelle et passionnée pour la pédagogie au service des étudiants. Vous adhérez aux valeurs de l’Alliance Française. Vous avez un intérêt particulier pour la Chine ou la culture chinoise. Vous parlez éventuellement chinois.
    Vous avez une expérience significative dans l’enseignement du FLE attestée d’au moins deux ans auprès de divers publics ; vous connaissez et savez utiliser les manuels FLE récents ; vous pouvez faire preuve de flexibilité et d’adaptation en situation interculturelle tant dans le travail que dans la vie quotidienne et une bonne connaissance du CECR, des certifications de FLE (TEFAQ / TCF Québec / DELF-DALF). Vous pratiquez la création pédagogique ou vous disposez de qualifications particulières (jeune public, français des affaires…).

     

    Missions :

    - Cours de français langue étrangère à des publics adultes, adolescents, enfants.
    - Cours de français en entreprise et ateliers pédagogiques.
    - Examinateur pour le TEFAQ, le TCF Québec et le DELF-DALF si habilitation.
    - Participation active à la réflexion de l’équipe pédagogique.

     

    Conditions :

    - Contrat de droit local d'un an renouvelable (via l’université partenaire).
    - Charge horaire d’enseignement hebdomadaire minimum de 17,5 heures assurée par contrat et en moyenne sur le contrat. Possibilité d’enseigner au-delà de cet horaire en fonction des besoins du service.
    - Aide à l’installation : hébergement pour une durée d’une semaine et accompagnement pour les démarches d’installation.

     

    Contexte :

    Première Alliance Française ouverte en République Populaire de Chine en 1989 ; partenaire de l’Université Sun Yat Sen. Plus de 2000 inscriptions par an, 12 salles de cours équipées en TBI ; médiathèque de 5000 ouvrages ; centre de passation des certifications DAEFLE, DFP, TEF Canada, TEFAQ et TCFQ
    Canton (Guangzhou) : 12,7 millions d’habitants. Première ville de Chine du Sud : climat subtropical humide, ville de culture et de gastronomie.

     

    Comment postuler

    Merci de nous faire parvenir votre CV et lettre de motivation à l'adresse suivante: pedagogie.guangzhou@afchine.org

     

  • 法语教师

    北京

    发布日期 2017年 5月 08日
    教师

    北京法语联盟招聘法语教师

     

    您将加入由70名中法人员组成的团队,每周教授15-25小时的法语课程。

     

    职位要求:

    - 要求FLE硕士文凭或相关于教育文学,语言文学或教学方面的文凭。

    - 两年教学经验。

    - 周内晚上和周末有空闲时间。

    - 课时数:兼职教师每周5至15小时,全职教师每周15至20小时。

    - 薪资待遇在每小时156元到205元之间。

    - 课程类型分成人班,青少年班和儿童班。兴趣小组和一对一课程

     

    学历要求:

    *对外法语硕士

     

    薪资待遇 :

    *薪资待遇:156元-210元/小时

     

    如有意向,请将附有本人照片的简历(PDF格式)、动机信、最高学历副本、推荐信发送至recrutement.beijing@afchine.org,资料不完整者不予考虑,只有入围的候选人才能进入面试。