发布日期2018年 1月 12日

法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙于1月8日至10日访华。这也是马克龙自从当选法国总统以来首次访华。

借此机会,小编特意采访了法国法语联盟基金会驻中华人民共和国及蒙古国总代表、北京法语联盟校长卢思和先生。一起来看看他怎么说?

 

1. 法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙先生首次访华,您对现在中法之间的交流有何看法?

 

这是一个好问题。现如今中法文化交流有很多合作项目正在进行,比如蓬皮杜艺术中心在上海的项目。希望此次总统访华可以推动这些项目的发展。

 

中、法文化有很多相似之处,他们之间互相包容,接纳,并且互需彼此。只有当我们了解了不同的文化,才不会感到害怕。政府机构及法语联盟在跨文化交流中所起到了至关重要的作用。

 

法语联盟在中国的发展也会是这次访华的议题之一。希望此次马克龙总统访华可以继续更好的推进中法之间跨文化交流。

 

2. 请您向大家介绍一下法语联盟对于法国文化在中国的传播做出了哪些努力?

 

至今,法语联盟已经有130多年的历史,法语联盟是全球最大的法语及法语文化传播网络。在中国及蒙古国一共有18家法语联盟。在中国,每年平均有超过3万5千多名学生选择到法语联盟学习法语。无论是在中国还是在世界其他国家,法语联盟主要有三个主要任务:

首先作为一家语言培训机构,我们的主要任务是法语语言教学

其次我们的另一个主要任务是传播法语国家文化,其中不仅局限于法国文化,还有其他法语国家及地区的文化传播,比如比利时、瑞士、加拿大以及其他非洲国家例如摩洛哥等。

最后一个任务,也是法语联盟最主要的任务之一跨文化交流。在中国,主要是中法文化之间的交流,其中不可忽视的是中方的重要作用。

 

3. 近几年,法语在中国的推广状况如何?中国学生学习法语的趋势如何?

 

请允许我用一些数字详细说明。我们是由超过600名成员组成的中法跨文化机构。到目前为止法语联盟已经总计接待了1百多万名学生。不可忽视的是Delf-Dalf终身文凭考试在2017年参与人数创新高,超过了4500人。相对于中国人口数量而言这可能是一个不大的群体,但在Delf-Dalf终身文凭考试进入中国仅仅1年多之后就达到如此喜人的成绩,实属不易。

 

同时我们发现学生学习法语有时候并不是仅仅为了拿到相应的文凭、学习法语这门语言。学生们对法国文化、生活方式也十分感兴趣。也正因如此,全国18家法语联盟开始为学生们提供更多的文化工作坊,包括戏剧、红酒、美食等等。法语联盟网络每年会组织各类全国巡演及文化节,例如三月香颂饕餮、罗曼金秋等。值得关注的是我们的社交媒体粉丝人数已经超过1百万人。

 

通过丰富多彩的文化活动,中国学生们也渐渐发现,中法其实有很多相似之处,比如:美食及酒文化在中国的地位,于法国来说极为相同。通过法语工作坊,学生们可以在实际情景中学习法语及相关语法知识,告别了单调乏味的传统语法课。这也吸引了不少学生在这种寓教于乐的学习法语,爱上法语文化。

 

最后但并非最不重要的一点是我们发现还有小部分人群由于职业需要,个人喜好,儿童启蒙开始学习法语。

 

4. 法语联盟未来在中国的推广计划是什么?希望达到怎样的目标?

 

近几个月我们也开始筹备法语培训进校园项目。希望学生们可以在学习英语的同时可以有机会接触法语作为第二门外语,充实自己。在我们的合作院校北京语言大学的帮助下,在四所公立附属院校中开展法语进校园等项目。让更多青少年接触法语,深入了解法语文化。

 

我们希望可以帮助更多中国学生,可以更好的在中国传播法语文化,举办更精彩的文化活动,可以更好的服务中国的文化爱好者,融入到中法人民的生活中去。